Зарегистрируйте брак в Грузии: мы займемся документами
Грузия: одно из самых простых мест в мире для заключения брака двумя иностранцами. Здесь не требуется вид на жительство, нет периода ожидания в обычном смысле этого слова, и ни одному из партнеров не нужно иметь грузинское гражданство, как только документы приведены в порядок, церемония может состояться в течение одного-двух дней. Именно эта комбинация факторов привлекает сюда пары из всей Европы, стран Персидского залива, Израиля, Индии и постсоветского региона, особенно когда в их собственных странах заключение брака для пар с разным гражданством затягивается, обходится дорого или становится невозможным. Простота процесса реальна, но это не значит, что не нужно ничего готовить. Регистрация проходит в Центре общественных услуг (Доме правосудия), документы должны быть переведены и заверены в соответствии с грузинскими стандартами, должны присутствовать свидетели, а (шаг, который большинство пар недооценивает) свидетельство о браке должно быть заверено апостилем, прежде чем какие-либо органы на родине примут его. Мы берем на себя все это, так что единственное, что вам нужно организовать, это ваше присутствие здесь. Что касается расходов, есть две вещи, которые стоит знать до планирования. Государственная пошлина за саму регистрацию умеренная, но церемония в субботу или воскресенье обходится заметно дороже в виде государственной пошлины, чем запись на будний день (если ваши даты гибкие, перенос церемонии на будний день) это самая простая возможность сэкономить. Переводы, нотариальное заверение и апостиль оплачиваются отдельно от регистрации, и на апостиль стоит закладывать бюджет с самого начала, а не рассматривать его как дело второстепенное: без него свидетельство становится сувениром, а не документом, на который ваши собственные органы отреагируют. Мы раскрываем всю картину, включая государственные пошлины, на первой консультации, так что после бронирования билетов вам не придется ничего выяснять.
Выбрано автоматически, потому что вы на этой странице. Осталось указать, как с вами связаться.
Можно отправлять
Обычно отвечаем в течение одного рабочего дня. Без рассылок.
Что мы делаем
- Проверяем вашу ситуацию до бронирования билетов: какие документы нужны в вашем конкретном случае, требуется ли свидетельство о разводе при предыдущем браке и может ли что-то в вашем гражданстве или семейном положении задержать регистрацию.
- Готовим и заверяем документы, нотариально заверенные переводы ваших паспортов на грузинский язык и, при необходимости, свидетельств о разводе или смерти, в форме, которую принимает Центр общественных услуг.
- Бронируем время регистрации в Центре общественных услуг и согласовываем график с вашими датами поездки, включая церемонии в выходные дни, если вы предпочитаете такой вариант.
- Предоставляем официальных свидетелей, если вы путешествуете без них. Два свидетеля должны присутствовать физически, и многие пары, прибывающие в одиночку, удивляются этому в день регистрации.
- Сопровождаем вас на прием и обеспечиваем устный перевод на протяжении всего процесса, чтобы вы не подписывали ничего, что не поняли полностью.
- Оформляем апостиль и заверенный перевод вашего свидетельства о браке после регистрации, что и делает брак признанным в вашей стране проживания.
Как это работает
Бесплатная консультация: вы сообщаете нам свое гражданство, семейное положение и даты поездки, а мы точно подтверждаем, какие документы вам нужно принести.
Подготовка документов: мы организуем нотариально заверенные переводы и проверяем полный пакет документов до вашего прибытия, чтобы в день свадьбы ничего не оказалось забытым.
Запись на прием: мы бронируем для вас время в Публичном зале обслуживания и, при желании, организуем присутствие свидетелей.
Церемония: вы оба присутствуете лично вместе со свидетелями; мы сопровождаем вас и обеспечиваем устный перевод. Сама регистрация занимает немного времени и носит формальный характер.
Свидетельство и апостиль: мы получаем свидетельство о браке, оформляем апостиль и организуем заверенный перевод для использования за рубежом.
Часто задаваемые вопросы
Какие документы нужны для регистрации брака в Грузии?
В стандартном случае: действительные загранпаспорта со штампом о въезде в Грузию, а также нотариально заверенные переводы этих паспортов на грузинский язык. Если вы или ваш партнер были в браке ранее, также потребуется свидетельство о расторжении брака или свидетельство о смерти бывшего супруга, также переведенное и заверенное. В зависимости от вашего гражданства и семейного положения могут потребоваться дополнительные документы, поэтому мы проверяем ваш конкретный случай до вашего отъезда, а не после прибытия.
Сколько времени занимает весь процесс?
После подготовки всех документов регистрация может состояться в течение одного-двух дней, а в некоторых случаях церемония возможна в течение 24 часов. Таким образом, реальные сроки планирования определяются подготовкой ваших документов, а не самой процедурой в Грузии. Церемонии в выходные дни возможны, но облагаются повышенным государственным сбором.
Будет ли наш грузинский брак признан в нашей стране?
В большинстве случаев да, при условии, что на свидетельстве стоит апостиль и, при необходимости, имеется заверенный перевод. Грузия является участником Гаагской конвенции об апостиле, что позволяет грузинским документам о состоянии граждан быть принятыми за рубежом без дополнительной легализации. Поскольку правила признания различаются от страны к стране, мы рекомендуем уточнить требования ваших местных органов власти до свадьбы, в любом случае мы организуем получение апостиля.
Могут ли однополые пары вступить в брак в Грузии?
Нет. Грузинское законодательство определяет брак как союз между женщиной и мужчиной, а однополые браки в Грузии не заключаются и не признаются. Мы заявляем об этом прямо, чтобы никто не планировал поездку, основываясь на ложных предположениях. К сожалению, мы не можем помочь однополым парам с регистрацией брака в Грузии.
Эта страница содержит общую информацию об услуге и не является юридической консультацией. Процедуры, компетентные органы и государственные пошлины могут меняться; точный порядок по вашим документам мы подтверждаем до оформления заказа. · Обновлено 07/2026