Se marier en Géorgie : Nous gérons les formalités administratives
La Géorgie est l'un des endroits les plus simples au monde pour que deux étrangers se marient. Il n'y a pas d'exigence de résidence, pas de période d'attente au sens habituel, et aucun des partenaires n'a besoin de détenir la citoyenneté géorgienne, une fois les documents en ordre, une cérémonie peut avoir lieu en une journée ou deux. Cette combinaison est la raison pour laquelle des couples viennent ici depuis toute l'Europe, le Golfe, Israël, l'Inde et la région post-soviétique, souvent lorsque leur propre pays rend le mariage lent, coûteux ou impossible pour un couple de nationalités mixtes. La simplicité est réelle, mais elle n'est pas équivalente à l'absence de préparation. L'enregistrement se fait dans un centre de services publics (la Maison de la Justice), les documents doivent être traduits et certifiés selon les normes géorgiennes, des témoins doivent être présents, et (l'étape que la plupart des couples sous-estiment) l'acte de mariage doit être apostillé avant qu'une autorité dans votre pays ne l'accepte. Nous nous occupons de tout cela, de sorte que la seule chose que vous ayez à organiser est d'être sur place. Concernant les coûts, deux choses valent la peine d'être connues avant de planifier. Les frais d'État pour l'enregistrement lui-même sont modérés, mais une cérémonie le samedi ou le dimanche entraîne des frais d'État nettement plus élevés qu'un rendez-vous en semaine, si vos dates sont flexibles, déplacer la cérémonie à un jour de semaine est l'économie la plus simple disponible. Les traductions, la certification notariée et l'apostille sont facturées séparément de l'enregistrement, et il vaut mieux prévoir l'apostille dès le départ plutôt que de la considérer comme une pensée tardive : sans elle, l'acte est un souvenir plutôt qu'un document sur lequel vos propres autorités agiront. Nous exposons la situation complète, frais d'État inclus, lors de la première consultation, de sorte qu'il n'y ait rien à découvrir une fois que vous avez réservé vos billets d'avion.
Présélectionné parce que vous êtes sur cette page. Dites-nous simplement comment vous joindre.
Prêt à envoyer
Réponse en général sous un jour ouvré. Aucune newsletter.
Ce que nous faisons
- Vérifier votre situation avant de réserver vos billets d'avion : quels documents votre cas spécifique nécessite, si un mariage précédent exige un acte de divorce, et si quelque chose dans votre nationalité ou votre état civil pourrait bloquer l'enregistrement.
- Préparer et certifier les documents, traductions géorgiennes notariées de vos passeports et, le cas échéant, des actes de divorce ou de décès, sous la forme acceptée par le centre de services publics.
- Réserver le créneau d'enregistrement au centre de services publics et confirmer les horaires autour de vos dates de voyage, y compris les cérémonies de week-end si vous les préférez.
- Fournir des témoins officiels si vous voyagez sans aucun. Deux témoins doivent être physiquement présents, et de nombreux couples arrivant seuls sont surpris par cela le jour même.
- Vous accompagner au rendez-vous et interpréter tout au long, afin que rien ne soit signé que vous n'ayez pas entièrement compris.
- Organiser l'apostille et la traduction certifiée de votre acte de mariage par la suite, ce qui permet la reconnaissance du mariage dans votre pays d'origine.
Comment ça marche
Consultation gratuite : vous nous indiquez vos nationalités, votre état civil et vos dates de voyage, et nous confirmons exactement quels documents vous devez apporter.
Préparation des documents : nous organisons des traductions certifiées conformes et vérifions le dossier complet avant votre arrivée, de sorte qu'il ne manque rien le jour J.
Prise de rendez-vous : nous réservons votre créneau au bureau de l'état civil et, si vous le souhaitez, nous organisons la présence de témoins.
La cérémonie : vous êtes tous les deux présents en personne avec vos témoins ; nous vous accompagnons et assurons l'interprétation. L'acte d'enregistrement lui-même est court et formel.
Acte de mariage et apostille : nous récupérons l'acte de mariage, obtenons l'apostille et organisons une traduction certifiée pour une utilisation à l'étranger.
Foire aux questions
Quels documents devons-nous fournir pour nous marier en Géorgie ?
Dans le cas standard : passeports valides avec un cachet d'entrée géorgien, ainsi que des traductions géorgiennes certifiées conformes de ces derniers. Si l'un ou l'autre d'entre vous a déjà été marié, vous avez également besoin d'un acte de divorce ou d'un acte de décès de l'ancien conjoint, également traduits et certifiés. Selon votre nationalité et votre état civil, d'autres documents peuvent être demandés, c'est pourquoi nous vérifions votre cas spécifique avant que vous ne voyagiez plutôt qu'après votre arrivée.
Combien de temps prend tout le processus ?
Dès que les documents sont complets, l'enregistrement peut avoir lieu en une à deux journées, et dans certains cas, la cérémonie est possible dans les 24 heures. L'horizon de planification réaliste est donc la préparation de vos documents, et non la procédure géorgienne. Les cérémonies le week-end sont possibles et sont soumises à des frais d'État plus élevés.
Notre mariage en Géorgie sera-t-il reconnu dans notre pays d'origine ?
Dans la plupart des cas, oui, à condition que l'acte soit muni d'une apostille et, le cas échéant, d'une traduction certifiée. La Géorgie est partie à la Convention de La Haye sur l'apostille, ce qui permet à un document d'état civil géorgien d'être accepté à l'étranger sans autre légalisation. Les règles de reconnaissance variant d'un pays à l'autre, nous vous recommandons de confirmer les exigences de vos autorités avant le mariage, et nous organisons l'apostille dans tous les cas.
Les couples de même sexe peuvent-ils se marier en Géorgie ?
Non. La loi géorgienne définit le mariage comme une union entre une femme et un homme, et les mariages entre personnes de même sexe ne sont ni célébrés ni reconnus en Géorgie. Nous le déclarons clairement plutôt que de laisser quiconque planifier un voyage sur la base d'une fausse hypothèse. Pour les couples de même sexe, nous sommes malheureusement dans l'incapacité d'aider à l'enregistrement du mariage en Géorgie.
Services et guides associés
Cette page fournit des informations générales sur notre service et ne constitue pas un conseil juridique. Les procédures, les autorités compétentes et les frais officiels peuvent évoluer ; nous confirmons la procédure exacte pour vos documents avant toute commande. · Dernière révision 07/2026